Новости

Пол Маккартни выпустил детскую книгу о приключениях с внуками «Hey, Grandude!»

В Великобритании вышла детская книга рассказов Пола Маккартни. Как сообщает BBC, название книги Hey, Grandude! не только перекликается с песней Beatles, но и резонирует с прозвищем сэра Пола в семье.

Former member of The Beatles Paul McCartney poses with his book ‘Hey Grandude!’ at a launch event in London, Britain, September 6, 2019. REUTERS/Toby Melville.

Иллюстрированное издание поступило в продажу 5 сентября. В издательстве Puffin, которое выпустило книгу, главного персонажа назвали «аналогом Мэри Поппинс в наши дни».

Книга экс-битла называется Hey Grandude!, что можно перевести как «Эй, дедуля!». В названии явно угадывается отсылка к знаменитой песне The Beatles — Hey Jude, которую Маккартни написал для сына Джона Леннона Джулиана, тяжело переживавшего развод родителей.

Прозвище Grandude Маккартни дали его внуки, которых у него восемь. У двоих его дочерей Стеллы и Мэри по четверо детей. В семье традиционное grandad (дедушка) превратилось в grandude (dude — чувак). Книга вышла в издательстве Puffin, а её сюжет выстроен вокруг путешествий дедушки и его четырёх внуков, которым помогают волшебный компас и фотографии.

«Это другое, потому что с текстами песен ты думаешь, как их вписать в музыку. Это скорее как стихи. А в этом случае [с написанием детской книжки] ты просто плетёшь кружева, и там нет таких уж сильных ограничений в смысле структуры повествования, ты можешь вырулить, куда захочешь». Пол Маккартни

Иллюстрации к 32-страничному изданию создала канадская художница Кэтрин Дёрст, которая оформляла другие детские книги и стажировалась в Pixar. В 2006 году вышла другая книга Пола Маккартни — приключенческая история «Высоко в облаках», написанная им в соавторстве с британским художником-мультипликатором Джеффом Данбаром и писателем Филиппом Ардой.

Сам Маккартни признался, что родители в детстве книжек ему не читали, а бабушек-дедушек у него не было. Он слушал «Радио Люксембург», которое заменяло ему Винни-Пуха». Но любимые книги у него в детстве были: «Остров сокровищ» Стивенсона и «Черный красавчик» Анны Сьюэлл.

Про перевод книги на русский язык пока не сообщается.

Рекомендуемые статьи

Close